マルコによる福音書 5:32 - Japanese: 聖書　口語訳

³² しかし、イエスはさわった者を見つけようとして、見まわしておられた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³² しかし、それでもまわりを見渡すイエス。

Colloquial Japanese (1955)

³² しかし、イエスはさわった者を見つけようとして、見まわしておられた。

リビングバイブル

³² それでもなおイエスは、あたりを見回しておられます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³² しかし、イエスは、触れた者を見つけようと、辺りを見回しておられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³² しかし、イエスは自分に触った人を探し続けた。

聖書 口語訳

³² しかし、イエスはさわった者を見つけようとして、見まわしておられた。

マルコによる福音書 5:32 相互参照

マルコによる福音書 10:23

それから、イエスは見まわして、弟子たちに言われた、「財産のある者が神の国にはいるのは、なんとむずかしいことであろう」。

マルコによる福音書 5:31

そこで弟子たちが言った、「ごらんのとおり、群衆があなたに押し迫っていますのに、だれがさわったかと、おっしゃるのですか」。

マルコによる福音書 5:33

その女は自分の身に起ったことを知って、恐れおののきながら進み出て、みまえにひれ伏して、すべてありのままを申し上げた。